Nutzungsbedingungen
Fassung vom 18. August 2026 · https://getsgl.com
Die russische Version ist das Original. Diese Übersetzung dient nur der Information; bei Abweichungen ist die russische Version maßgeblich.
1. Begriffe und Definitionen
- Service — der Software- und Informationskomplex SGL, einschließlich der iOS-App, der Web-Version und der Website unter getsgl.com sowie zugehöriger Funktionen;
- Website — die unter getsgl.com erreichbaren Seiten;
- Verantwortlicher — Общество с ограниченной ответственностью «К-Маркет. Глобальные цифровые сервисы», der den Service betreibt;
- Nutzer — eine geschäftsfähige natürliche Person, die den Service nutzt;
- Bedingungen — diese Nutzungsvereinbarung (Regeln der Service-Nutzung);
- Annahme — die vollständige und bedingungslose Annahme der Bedingungen durch den Nutzer.
2. Allgemeine Bestimmungen
Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen dem Verantwortlichen und dem Nutzer und regeln die Nutzung des Service. Die Bedingungen sind gemäß Artikeln 435 und 437 des Zivilgesetzbuchs der Russischen Föderation ein öffentliches Angebot.
Mit der Nutzung des Service (einschließlich des Absendens einer Anfrage über die Formulare der Website, der Registrierung oder Anmeldung) bestätigt der Nutzer, dass er die Bedingungen gelesen hat und sie vollständig annimmt (Annahme). Stimmt der Nutzer den Bedingungen nicht zu, muss er auf die Nutzung des Service verzichten.
In der Phase des frühen Zugangs ist die Nutzung des Service kostenlos. Über die Einführung kostenpflichtiger Funktionen wird der Verantwortliche die Nutzer im Voraus informieren; gesonderte Bedingungen werden zusätzlich vereinbart. Auf die Beziehungen der Parteien ist das Recht der Russischen Föderation anwendbar, einschließlich des Gesetzes der Russischen Föderation vom 07.02.1992 Nr. 2300-1 „Über den Verbraucherschutz“.
3. Registrierung und Nutzung
- die Registrierung im Service erfolgt über Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse mit Code-Bestätigung;
- der andere Elternteil und weitere Familienmitglieder treten per Einladung bei — einem im Service erzeugten Link;
- der Nutzer ist verpflichtet, wahrheitsgemäße Angaben zu machen, und verantwortet deren Richtigkeit;
- der Nutzer ist verpflichtet, seine Zugangsdaten vertraulich zu behandeln, und verantwortet Handlungen, die mit seinem Konto durchgeführt werden.
Der Service dient der Organisation des Betreuungsplans eines Kindes und von Absprachen zwischen Eltern. Die Nutzung des Service ersetzt keine Gerichtsentscheidungen, Umgangsvereinbarungen oder andere rechtsverbindlichen Dokumente; exportierte Materialien haben informativen Charakter.
4. Pflichten des Nutzers
Der Nutzer verpflichtet sich:
- den Service ausschließlich für rechtmäßige Zwecke und gemäß den Bedingungen und der Gesetzgebung der Russischen Föderation zu nutzen;
- die Rechte und legitimen Interessen von Kindern, anderen Nutzern und Dritten nicht zu verletzen, auch nicht bei der Eingabe von Angaben zu Plan und Terminen des Kindes;
- keine Materialien hochzuladen oder zu verbreiten, die gegen das Gesetz verstoßen oder Beleidigungen, Drohungen, Spam oder Schadcode enthalten;
- keine unbefugten Zugriffe auf die Systeme des Service zu versuchen und keine Funktionseinschränkungen oder Schutzmaßnahmen zu umgehen.
5. Rechte des Verantwortlichen
- diese Bedingungen zu ändern und eine neue Fassung auf der Website zu veröffentlichen;
- den Zugang des Nutzers zum Service bei Verstößen gegen die Bedingungen oder gesetzliche Anforderungen einzuschränken oder auszusetzen;
- Handlungen der Nutzer im Audit-Protokoll des Service zu erfassen, um die Zuverlässigkeit der Absprachen-Historie und die Sicherheit zu gewährleisten;
- den Service weiterzuentwickeln, zu aktualisieren und den Funktionsumfang zu ändern.
6. Geistiges Eigentum
Alle Rechte am Service, an der Website, ihrem Design, dem Programmcode, der Marke und den zugehörigen Materialien liegen beim Verantwortlichen. Die Nutzung der Materialien des Service ohne schriftliche Genehmigung des Verantwortlichen ist unzulässig, außer in gesetzlich vorgesehenen Fällen.
Vom Nutzer erstellte Inhalte (Termine, Vorschläge, Kommentare, Ausgabenangaben) verbleiben beim Nutzer. Der Nutzer räumt dem Verantwortlichen das Recht ein, solche Inhalte im für den Betrieb des Service erforderlichen Umfang zu verarbeiten: zu speichern, Mitgliedern des Familienbereichs anzuzeigen und den Dokumentexport zu ermöglichen.
7. Personenbezogene Daten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer erfolgt gemäß der Datenschutzerklärung. Mit dem Absenden einer Anfrage oder der Nutzung des Service willigt der Nutzer in die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu den in der Richtlinie genannten Bedingungen ein.
9. Haftung
Der Service wird nach dem Prinzip „wie besehen“ (as is) bereitgestellt. Der Verantwortliche bemüht sich um einen unterbrechungsfreien Betrieb, garantiert aber keine absolute Verfügbarkeit und Fehlerfreiheit.
- der Verantwortliche ist nicht Partei von Streitigkeiten zwischen Eltern und tritt bei Meinungsverschiedenheiten nicht als Schiedsrichter auf;
- der Verantwortliche haftet nicht für Folgen der Nutzung exportierter Dokumente durch den Nutzer noch für Entscheidungen, die Nutzer auf Grundlage der Materialien des Service treffen;
- der Verantwortliche haftet nicht für Verluste durch rechtswidrige Handlungen Dritter, durch Verstöße des Nutzers gegen die Bedingungen oder höhere Gewalt;
- Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Rechte des Nutzers als Verbraucher ein, die durch die Gesetzgebung der Russischen Föderation gewährleistet sind.
10. Änderung der Bedingungen
Der Verantwortliche kann die Bedingungen ändern. Die neue Fassung wird auf der Website veröffentlicht und tritt mit der Veröffentlichung in Kraft, sofern die neue Fassung nichts anderes bestimmt. Die fortgesetzte Nutzung des Service nach Veröffentlichung gilt als Zustimmung des Nutzers zu den Änderungen.
11. Streitbeilegung
Vor einer gerichtlichen Geltendmachung richtet der Nutzer eine schriftliche Beschwerde an die in der Rubrik „Angaben“ genannte E-Mail-Adresse des Verantwortlichen. Die Beschwerde wird innerhalb von 30 (dreißig) Tagen nach Eingang geprüft.
Nicht beigelegte Streitigkeiten werden nach der Gesetzgebung der Russischen Föderation unter Einhaltung des obligatorischen Vorverfahrens gelöst. Streitigkeiten zwischen dem Nutzer als Verbraucher und dem Verantwortlichen werden vor dem vom Verbraucher gewählten Gericht gemäß dem Verbraucherschutzrecht verhandelt; in anderen Fällen am Sitz des Verantwortlichen.
12. Angaben zum Verantwortlichen
- Vollständiger Name
- Общество с ограниченной ответственностью «К-Маркет. Глобальные цифровые сервисы»
- INN / KPP
- 9728062619 / 773001001
- OGRN
- 1227700245497
- Sitz
- 121096, город Москва, 2-я Филёвская ул., д. 7, к. 6, помещ. 166
- E-Mail-Adresse
- privacy@getsgl.com
- Website
- https://getsgl.com